안산21세기병원

러시아어 통역 서비스 - 안산21세기병원

언어의 장벽 없이 편안하고 안전한 진료를 약속합니다

Мы гарантируем комфортное и безопасное лечение без языкового барьера

안산21세기병원에서는 러시아어를 사용하시는 환자분들의 언어적 불편함을 해소해 드리기 위해 전문 통역 서비스를 제공합니다. 상담부터 검사, 진료, 수술, 입원 및 퇴원 후 관리까지 전 과정을 1:1로 밀착 지원해 드립니다. Больница 21 века в Ансане предоставляет профессиональные услуги перевода, чтобы устранить языковые неудобства для русскоязычных пациентов. Мы оказываем персональную поддержку 1:1 на всех этапах: от консультации, обследования и приема до операции, госпитализации и послеоперационного ухода.

                원스톱 메디컬 케어

                러시아어 전담 지원
                Комплексная медицинская помощь
            

                    전문 코디네이터
                    1:1밀착케어
                    Координатор 1:1
                

                    진료 범위
                    진료·수술전과정
                    Все этапы
                

                    소통 케어
                    맞춤원스톱
                    One-Stop Care
                

러시아어 통역 서비스의 4대 핵심 분야

4 основных направления услуг русского перевода

진료 및 예약 상담 지원

Запись на прием и консультации

초진 접수, 예약 일정 조율 및 의료진과의 정밀 상담 시 전문 통역사가 정확한 의사소통을 도와드립니다.

Профессиональный переводчик помогает точно передать информацию при первичной записи, согласовании приема и подробной консультации с врачом.

검사 및 정밀 진단 동행

Сопровождение при обследовании

MRI, CT, X-ray 등 정밀 검사 진행 시 위치 안내와 검사 주의사항을 러시아어로 정확하게 안내합니다.

Мы предоставляем точные инструкции на русском языке и сопровождаем вас во время МРТ, КТ, рентгена и других обследований.

수술 및 입원 치료 케어

Уход при операции и госпитализации

수술 전 설명, 동의서 작성, 입원 수속 및 병동 생활 중 필요한 제반 사항을 원활하게 소통할 수 있도록 지원합니다.

Оказываем помощь при разъяснении хода операции, подписании согласий, оформлении госпитализации и пребывании в палате.

서류 발급 및 복약 안내

Выдача документов и инструкции по приему лекарств

진단서 및 처방전 안내, 퇴원 후 복약 지도와 유의사항을 러시아어로 알기 쉽게 안내해 드립니다.

Помогаем с оформлением медицинских справок, а также понятным языком объясняем схемы приема лекарств и рекомендации после выписки.

통역 서비스 이용 절차

Порядок получения услуг перевода

1. 사전 예약 및 상담 신청 1. Предварительная запись и заявка
2. 원내 내원 및 통역 코디네이터 미팅 2. Визит в клинику и встреча с координатором
3. 전문의 진료 및 정밀 검사 진행 3. Прием врача и прохождение обследования
4. 맞춤 치료 plan 수립 및 수술·입원 수속 4. Составление плана лечения, операция/госпитализация

안산21세기병원의 약속

Обещание Больницы 21 века в Ансане

보건복지부 인증 의료기관의 우수한 의료진 Высококвалифицированные врачи сертифицированной клиники
환자의 안전과 정밀한 진단을 최우선으로 고려 Приоритет безопасности пациентов и точной диагностики
언어 소통의 오해 없는 정확한 의료 정보 전달 Точная передача медицинской информации без искажений
귀국 후까지 이어지는 세심한 사후 케어 Заботливый уход и поддержка даже после возвращения домой